After some unexpected twists, here’s how to get your user test back on track.